The Multilingual Shakespeare Project at the University of Fribourg experiments with translation that reflects Switzerland’s multilingual environment, creating productions of a distinctively “Swiss Shakespeare.”